Selections from the sayings of Zhuangzi rendered into cartoon form and translated into English.

In the realm of man's culture, among the things created by man, art should be beautiful; its primary essential characteristic should be that it be able to evoke a sense of beauty in the person, that by its beauty it be able to provide for the person the pleasure of the sense of beauty. This is a fact that no one can deny outright. However, saying that art should be beautiful is not the same as saying that all art is (...) beautiful. In fact, there is art which is beautiful and art which is not beautiful; and this too is a fact that no one can deny. (shrink)

In Ai Ssu-ch'i is exemplified and substantiated the Soviet influence on the official definition of philosophy in the history of Communist Party of China, i.e., the assertion about and the method for knowledge of the world. Such a philosophical knowledge has as its formal object the most fundamental laws of the universe.In order to acquire such a genuine philosophical knowledge, one needs a desire to change the world and a proletarian point of view. For only by aiming at changing the (...) world is inevitability reflected; only in the proletarian viewpoint are the objective laws reflected. In order to substantiate these assertions, one has to point out that, first, man's thinking is determined by his social relations and, secondly, social relations are determined by practice. Since the proletariat is in the right kind of practice, it is both in the proper locus of social relations and, therefore, it perceives both inevitability and objectivity. Yet, due to man's subjective dynamism, it is possible for other classes to adopt the standpoint of the proletariat. (shrink)

Ai Ssu-ch'i is a little known but very important figure in the introduction of Marxism-Leninism into China. This first article provides a brief biography of Ai Ssu-ch'i as well as a detailed account of his activities as teacher, author and propagandist. Among his other services to the cause of Marxism-Leninism in China, one has to stress Ai Ssu-ch'i's systematic opposition to Yeh Ch'ing and to the non-Communist interpretation of Dr. Sun Yat-sen's Three Principles of the People. (cf.SST 10 (1970), 138–166.).

Lü-shih ch'un-ch'iu [Spring and Autumn of the House of Lü] appeared on the scene in 239 B.C. This was the latter part of the Warring States period. Our country's transition from slavery to feudalism had already been basically completed, but chaotic wars of secession among the feudal princes still occurred. Remnant forces of the slave system were still quite strong, and the restoration-counterrestoration struggle between the declining slave-owning class and the newly emerging landlord class was proceeding violently. Lü Pu-wei was (...) a careerist and plotter of the declining slave-owning class and a representative of the Confucians. In response to the needs of the slave-owning class's counterrevolutionary restoration, Lü adopted the tactic of "attacking the mind." He sneaked into the government of the newly emerging landlord class in the state of Ch'in and played the role of an ardent vanguard for restoration. This big commercial slave owner, who had originally run around among Ch'in, Chao, and other states, had amassed thousands of gold pieces at home and possessed more than ten thousand slaves. He played around with political conspiracies and became chancellor of the state of Ch'in. Before King Ying Cheng of Ch'in personally took power in 238 B.C., political power fell for a time into Lü's hands. Lü Pu-wei worked in collusion with Lao Ai, a eunuch he sponsored, and joined the industrial and commercial slave owners and the aristocratic slave owners to form a frenzied restorationist force. On the one hand, they formed factions to strengthen private interests, expanded their power, and prepared for an armed coup d'état. On the other hand, they took in riff-raff [literally, people who had surrendered and rebelled], assembled Confucian scholars, set to work on ideology, and grandly created public opinion for the restoration of the slave system. At that time, a reactionary adverse current favoring the restoration of the slave system hung over the state of Ch'in. Lü-shih ch'un-ch'iu, which was compiled under Lü's direction by his retainers, was the product of this adverse current. (shrink)

Given the current popularization of computer programming and the trends of informatization and digitization, colleges have actively responded by making programming lessons compulsory for students of all disciplines. However, students from different ethnic groups often have different learning responses to such lessons due to their respective cultural backgrounds, the environment in which they grew up, and their consideration for future employment. In this study, an AI-assisted programming module was developed and used to compare the differences between multi-ethnic college students in (...) terms of their theoretical and actual learning expectancy, motivation, and effectiveness. The module conducted analysis through the deep learning network and examined the relevant processes that the students underwent during programming lessons, as well as the types of errors they had committed. Their learning motivation for and actual learning performance in programming were then examined based on the cognitive learning theory. The results of the experiment, which involved 96 multi-ethnic college students, indicated that the two groups had dissimilar theoretical performance in terms of their expectancy and motivation for learning programming. The indigenous students’ main concern was whether programming would affect their families or tribes, and this concern affected and was reflected in their learning outcomes. In contrast, the learning motivation and goals of Han Chinese students were driven by the cognition of the value of programming to themselves. The research findings can contribute toward the cognition and understanding of multi-ethnic students when learning computer programming and development of the appropriate teaching methods, and serve as a reference for subsequent research on integrating multiculturalism into computer programming lessons. (shrink)

In the broadest sense, this intellectual biography is designed to give insight into the reasons why Western values and institutions failed to take root in the Chinese environment. Three interrelated themes are treated by Professor Duiker: the evolution of the Chinese educational system from the beginning of the 20th century to World War II; the process by which a Chinese intellectual absorbed Western values and attitudes while retaining significant elements of his traditional Confucian world view; the goals of the humanist (...) movement in early republican China and the reasons for its failure. Ts'ai, as first Minister of Education under the 1912 republic, helped to formulate educational policies during an important stage of transition in modern China. Later, as chancellor of Peking University, he was a central figure in the tumultuous events of the May Fourth period. Having been educated traditionally to the doctoral level before studying at a European university, Ts'ai attempted to synthesize the humanist side of the Confucian tradition with the libertarian elements in Western culture. Ts'ai's synthesis was unique but ultimately unsuccessful. Penn State Study No. 41. (shrink)

In the broadest sense, this intellectual biography is designed to give insight into the reasons why Western values and institutions failed to take root in the Chinese environment. Three interrelated themes are treated by Professor Duiker: the evolution of the Chinese educational system from the beginning of the 20th century to World War II; the process by which a Chinese intellectual absorbed Western values and attitudes while retaining significant elements of his traditional Confucian world view; the goals of the humanist (...) movement in early republican China and the reasons for its failure. Ts'ai, as first Minister of Education under the 1912 republic, helped to formulate educational policies during an important stage of transition in modern China. Later, as chancellor of Peking University, he was a central figure in the tumultuous events of the May Fourth period. Having been educated traditionally to the doctoral level before studying at a European university, Ts'ai attempted to synthesize the humanist side of the Confucian tradition with the libertarian elements in Western culture. Ts'ai's synthesis was unique but ultimately unsuccessful. Penn State Study No. 41. (shrink)

After reading the essays of Mr. Ts'ai and Mr. Chu, I have a few immature opinions. Generally speaking, I feel that in dealing with the errors of their opponents, both Ts'ai I in his criticism of Huang Yüeh-mien and Chu Kuang-ch'ien in his criticism of Ts'ai I are quite accurate and convincing. However, in presenting their own arguments of what is right, both of them are on shaky ground and in error. That is because in one way or another, consciously (...) or unconsciously, they either deny the objective aspect of the existence of beauty or deny the social aspect of the existence of beauty . All of them consider the objective and the social aspects of beauty as being either this or that, as mutually exclusive and irreconcilable opposites. They think that if we acknowledge the social aspect of beauty, we then have to deny the objective aspect, the fact that the existence of beauty does not depend on the subjective conditions of a person ; or if we acknowledge the objective aspect, we have to deny the social aspect, the fact that the existence of beauty depends on the social life of human beings. But in fact it is not like that. On the one hand, beauty cannot be separated from human society; on the other hand, it can have an objective existence which is independent of man's subjective consciousness. It is this question that I shall discuss. (shrink)

Comrade Huang Yüeh-mien's article, "A Discussion of the Aesthetics of the Wealthy" [Lun shih-li che ti mei-hsüeh], which criticized my point of view in aesthetics, was published later than my self-criticism. Before he published it, he had presented it at a discussion meeting at Peking Teachers College. He let me read it only after he had submitted it to Literature [Wen-i pao] for publication. I wrote to the editor of Literature, Comrade K'ang Cho, saying that basically I accepted his criticisms (...) but that I wished to raise a number of points. I pointed out that the author's method of dealing with the problems of "empathy emotion," "forgetting self," and "inspiration" was not very different from the method that I had used before. I pointed out that "association of ideas" occupied an important position in his aesthetics — he seems to substitute "association of ideas of form" for "intuition of form." Furthermore, I stated that I did not think he had answered clearly the questions of whether "beauty exists in the mind or in the thing," of the relationship between beauty and sense of beauty, and of the difference between formal thought and abstract thought; and I said that I hoped he would give me more assistance with these questions. However, Comrade Huang Yüeh-mien for the most part ignored the points that I had raised and the questions to which I had sought answers, and he published in Literature the paper that he had presented at Peking Teachers College almost unaltered. Consequently, the questions that I raised concerning Comrade Huang Yüeh-mien's point of view in aesthetics remain unanswered. At that time I still felt that his point of view in aesthetics basically was materialistic, although there were some tendencies in it that raised doubts in my mind. This explains the fact that my judgments on idealist aesthetics remain to be improved. (shrink)

This book takes concepts developed by researchers in theoretical computer science and adapts and applies them to the study of natural language meaning. Summarizing over a decade of research, Chris Barker and Chung-chieh Shan put forward the Continuation Hypothesis: that the meaning of a natural language expression can depend on its own continuation.